Matthew 28:6
KJV
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
NIV
He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
This is the angel of the Lord calling Jesus “the Lord” on the day of his resurrection, as he did the day of his birth (Luke 2:11). With this omission, modern versions have wiped out the only post-resurrection instance where an angel calls Jesus “the Lord” in the Gospels, breaking a powerful connection between his birth and resurrection.
Scripture taken from the Holy Bible, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. NEW INTERNATIONAL VERSION® and NIV® are registered trademarks of Biblica, Inc. Use of either trademark for the offering of goods or services requires the prior written consent of Biblica US, Inc.