Jude 1:5
KJV
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
ESV
Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.
Changing “the Lord” (KJV) to “Jesus” (ESV, LSV, NLT, etc.) shifts the subject from God in a general sense to the specific person of Jesus Christ, which in modern versions makes it appear that Jesus personally destroyed those he had once saved. This wording could be easily misread to suggest that Christ revokes salvation and that believers can be destroyed after being saved, rather than referring to God’s past deliverance of Israel from Egypt followed by his judgment on unbelief.
Scripture quotations marked (ESV) are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated in whole or in part into any other language. Used by permission. All rights reserved. www.esv.org