Isaiah 38:19
KJV
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
NIV
The living, the living—they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness.
God’s truth is his word (John 17:17), and in the KJV, the father is given an important responsibility: to teach his children the word of God. By changing “thy truth” to “your faithfulness,” modern versions no longer convict fathers to teach their kids the Bible. Versions like the NIV take it a step further; by using gender neutral language (“parents”) the role of the father as head of the house is catastrophically diminished.
Scripture taken from the Holy Bible, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. NEW INTERNATIONAL VERSION® and NIV® are registered trademarks of Biblica, Inc. Use of either trademark for the offering of goods or services requires the prior written consent of Biblica US, Inc.