Daniel 2:37
KJV
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
NIV
Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;
The King of Kings is the Lord of lords (1 Tim. 6:15, Deu. 10:17, Rev. 17:14, Rev. 19:16). The use of the article “the” instead of “a” makes Nebuchadnezzar share the same title with the Omnipotent which creates a contradiction.
Scripture taken from the Holy Bible, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. NEW INTERNATIONAL VERSION® and NIV® are registered trademarks of Biblica, Inc. Use of either trademark for the offering of goods or services requires the prior written consent of Biblica US, Inc.